康巴地区民间对歌(一)

康巴地区民间对歌(一)

发布时间:2016-03-22
  第一部

    

男:  虎皮垫上唱山歌

     如花纹老虎就座
     豹皮垫上唱山歌
     如点纹豹子就座
     熊皮垫上唱山歌
     如月色熊儿就座

女:  请铺虎皮垫唱山歌
     不是歌手就不是虎
    请铺豹皮垫唱山歌
    不是歌手就不是豹
    请铺熊皮垫唱山歌
    不是歌手就不是熊

男:  如鹿角般白色的对歌
     请慢慢接着往下对
     如牛角般黑灰色的歌声
     请慢慢接着向上对

女:  山顶山歌帐篷你们搭
     如有不明之处我来说
     山顶山歌之城你来建
     需用对歌石时我来搬
 
男:  藏汉对歌不一般
     汉地的歌口蜜心腹剑 
     可如今口蜜行不通
     是否想听山歌
     安慰的甜言道来
     可这是我违背心的蜜语

女:  不叫我歌手也是歌手
     我是头歌翡翠鬃
     今来歌王九百个
     还有百众数万计
     数以万计的歌手们
     请离开失败到胜利处

男:  他今日是歌的仓库
     今日大开仓库门
     我今是个大轮
     今天要大转大轮了

女:  好样青年是歌的仓库
     你慢慢开来我来看
     别再开里面空荡荡
     碧蓝的天空是歌的仓库
     你慢慢开来我来看
     别再开里面空荡荡

男:  我家乡是那扎曲卡
     唱山歌就像泥石流
     我家乡是那德格
     唱道歌弘法如太阳
     我家乡是那打箭炉
     唱情歌就像则多河

女:  我走得不近走得远
     远处圣地印度游
     印度国王要请我唱
     如唱了就有马来送
     如唱了就有马上鞍
    那时没唱留至今
    今你来较量有用吗

男:  有山歌老虎豹皮箱
    打开箱内有虎豹
    开不开只在钥匙上
    有山歌丝绸宝玉箱
    打开箱内有丝绸
    开不开只在钥匙上

女:  你那个老虎豹皮箱
    打开的钥匙无需有
    我配个钥匙打开了
    但没有看到虎豹皮
    只发现全是猫狗皮

    你那个丝绸宝玉箱
    打开的钥匙无需有
    我配个钥匙打开了
    但没有见到丝绸布
    只发现全是猫狗毛

男:  有山歌是那莲生教
    每一个教后还有教
    有山歌是那六字真言
    每一个字后还有字

女:  家养牛犊真狂妄
    与我野牦牛斗角力
    你不怕变成独角牛
    这样戏玩真危险
    要与我野鹰斗翅力
    只怕你变成单翅鸟

男:  你想吃的是野牦牛肉
    可你吃得是牛犊肉 
    你想交的是猛虎友
    可你交的是无耻徒

女:  别浪费嘴了白唇骡
    我根本无心脚力行
    也无心用你当坐骑
    别浪费嘴了可怜友
    我根本无心单人行
    也无心让你做伴侣

男:  长把猎枪下面
    能捕到你这鹿来真奇怪
    村落众口是无遮的
    能找到一友真奇怪

女:  做为马群之主
    一两匹马丢失不遗憾
    做为百友之首
    一两人离去不遗憾

男:  歌不要往下往上来
    往上到那鞋带上
    歌不要往下往上来
    往上到那腰带上
    歌不要往下往上来
    往上到那头髻上

女:  这边山和那边的山
    有每座山来无这山
    山那边水和这边水
    每条水都有相遇时

男:  众人说被喇嘛们吃了
    “别吃”不要挂嘴边
    喇嘛上师最珍贵
    村落中这年轻的姑娘
    众人说我俩缠在一起
    在一起别提是伴侣
    其实是最珍贵的友

女:  北草原绵羊的发展
     很早是我们口头约好的
     到如今已布满山头

男:  众牛之精小牛有福气
    转过身去毛儿真漂亮
    转过身来角儿比天高
    如是我畜能聚福气到
    有学识的年轻姑娘
    转过身去身姿比箭直
    转过身来脸庞比明月
    能变成友来是我所求

女:  花儿橘子和因果
    被有意无意跟随着
     鹿儿马儿和男儿
     随后有福气在跟着

男:  我把象牙福头给甲人
     十双石子无法比
     喜欢的佳友给甲人
     我不跟无耻之人在一起

女:  我坐在骏马背上行
     骏马奔向福气处
     我坐立行处是岩石
     平安乐最多是福气
    
男:  年轻人的心是小鸟
     姑娘是那山顶的经幡
     山顶经幡你不要变
     我心的鸟儿不会变

女:  年轻人是山头的山神
     有烟能使他更兴盛
     姑娘是那春天的牡丹
     有雨淋让她更娇艳

男:  年轻人是海里的宝贝
     美丽姑娘是海边的花儿
     你海边花儿不要变
     我海里宝贝不会变

女:  你何时要走告诉我
     我为你搭好马上鞍
     你何时坐来告诉我
     我为你铺好四方垫

男:  你走山路坡地路
     两条路上我来送
     你走谷路草地路
     这两条路上我来送

女:  你从门前道上消失前
     我用皈依词来把你送
     你从水前船上消失前
     我用上师神气把你送

男:  你的驻地把马栓
    已说好要栓我的马
     是大般若经背诵的地方
     你所驻之地恩情大
    思念双亲佳人处
    到如今想起有点昏

女:  我项上挂有呷吾盒
     呷吾内有护身咒
     能赐于护佑把它赠
     生命之希望寄于你
     如这般寄托可以否

男:  岩子山的上方山道上
    长把猎枪轰鸣如猛龙
    大鹿就像泥石流
    要猎的就是这大鹿

    岩子山的中间山道上
    母牛的叫声震隆隆
    奶水就像瀑雨般
    要养的就是这母牛

    岩石山的下方山道上
    美丽的姑娘如飞凤
    唱出的山歌就像龙之鸣
    要有的就是这样的姑娘

女:  岩石山的上方山道上
    来了健壮的犏牛
    要做一生的耕地牛
    白岩石就是耕地的道

    岩石山的中间山道上
    来了咩咩叫的绵羊
    这是为了美肉而养的
    四方肥草是放牧的地

    岩石山的下方山道上
    来了英俊的年轻人
    要用一生来结伴
    城镇是伴侣走的道

男:  上方看到的那座山
     是莲花生大师之山
     《甘珠尔》《丹珠尔》法的发源地
    是修行人的圆满吉祥地
     
     对面看到的那座山
     为北方班尼日扎山
     是金色五谷的发源地
     倩姑娘的梦想成真地

     下方看到的那座山
     是康区德格雀儿山
     动听山歌的发祥地
     是年轻人的梦想成真地

女:  如你有菩提子的念珠
     六字真言落雨般念吧
     我不是教徒也信善
     我罪人哪愿入地狱

男:  那天空云的挂帘处
     内饰日月和星辰
     愿有心的蛟龙能来临
     不断地下起甘露雨

     小寺院黄金庄严处
     内有上师喇嘛和堪布
     众僧人团结用一心
     愿教法不断来传播

     黑帐篷宝石结绳内
     父阿叔兄弟聚一堂
     愿有位福贵慈祥妈
     不断有牛奶可以用

女:  骏马宝贝仁波切
     你背上金鞍可适合
     如金鞍在背适合的话
     那黄金头饰那里安

     小伙宝贝仁波切
     你手指的金戒可适合
     如金戒手指能适合
     黄金的颜色不会褪

男:  向上旋来向上旋
     猎枪的靶子向上旋
     如意的火药向上旋
     能把小伙儿背来饰

     向上旋来向上旋
     姑娘的头发向上旋
     珊瑚珠宝头上镶
     能把姑娘一生饰

女:  又到来九个福贵
     金色五谷丰登
     提黄金奶桶而来
     愿提一生吉祥

男:  长袖子甩来又甩去
     金手镯摔碎也无怨
     心相恋爱来又爱去
     扎瓣子捏来又捏去
     玉珊瑚捏碎也无怨
     心相恋爱来又爱去

女:  我有珊瑚宝石一口袋
     装饰的人儿就是你
     我有长箭一口袋
     想射的敌人只一个

男:  小伙儿青春有十五
     姑娘家芳龄也十五
     十五的夜晚认识的
     十五岁时约好走
     虽说父母不同意
     可这姻缘是前世定

女:  岩石山口是雪山
     野牦牛点了酥油山
     美丽牛角是灯芯
     闪金光敬供于三宝

男:  上方的那座雪山
    望能变成一座大雪山
    山上住有雪山狮
    愿狮子的鬃毛有威严
    看那座山上有树林
    愿能变成大森林
    愿此林能够绿幽幽
    愿密林能住下小豹子

女:  上方来了百友
    从里面剩出一个
     不是剩的是勾引的  
     上方来了百马
     从里面剩出一匹
     不是剩的是勾引的

女:  上方来了百友
     里面是否有姑娘
     里面要是有姑娘
     眼波流转不一样

     下方来了百马
     里面是否有骏马
     里面要是有骏马
     矫健身姿不一样
     
女:  父村落黄金呷尔吾
     里面数父亲最珍贵
     母村落黄金耳垂环
     里面数母亲最美丽

男:  岩石山中有野羊
     一心想去捕获
     今年就背起了长枪
     村落中有姑娘
     一心想去深交
     今年就有了闲话

女:  在金树林里你慢慢行     
    木黄金鸟儿要飞去
     在清晨唱歌心欢畅
    你我能一起更欢喜
     
男:  豆芽地里射金箭
    未觅到回音已三年
    箭羽未被雨来浸
    箭身未被风来摆
    当然你是命运箭
    香阿里拉莫拉拉热

女:  如箭饰有黄金翎
    村人要求把箭射
    我们没有把箭射
    愿神箭能够降福气
    香阿里拉莫阿拉热

男:  北母虎我们相知时
    南嘉荣谷里去炼身
    如火焰般闪过的两母虎
    钝凶器下面没有去

    蛟龙我们相知时
    到北丹玛之地抢青稞
    用火焰手段把青稞毁
    没被丹玛的悬崖所困

女:  看上方天空有戏看
    那白鹰就像白羊羔
    现无绵羊天空忧
    但空中鸟儿还依然

男:  小鸟儿飞往山头玩
    隼鸟的心箭射来了
    小鸟儿没付情意
    隼鸟不必再相思

女:  岩石上的细项盘羊
    不要有临死的恐惧
    我把枪口对山鹿
     请你安居村落里
    交友时不必那么惊慌
    我把心儿交给好汉

男:   你这白马鸡尾巴黑
      鹰隼定会把你害
      你姑娘美来作风差
      无耻男人定害你

女:   你是北方的大乌鸦
      绵羊未死把眼珠挖
      还会做啥不知道
      村中年轻的姑娘
      友未死离开有多次
      还会做啥不知道

男:   未见过乌鸦之肉
      石上只有鸟的粪
      姑娘未见过伴友
      和无耻之人去玩吧

女:   长枪口大却无脑
      能猎到一两只鹿来真奇怪
      小伙儿人嘴石头身
      能找到一两个朋友真奇怪

男:   黄金獐子很难得
      但你现在不必惊
      无麝香之气我不杀
      村中姑娘很难得
      你现在不必躲开我
      无学文之人我不交

女:   你骏马身姿很矫健
      遇到风雨嘴唇抖
      小伙你英俊又潇洒
      看到姑娘心在抖

男:   黑色骏马的脚步
      说是只踩神仙道
      你说的那些不真实
      到那里只见你在跑
      村中的年轻姑娘
      说是只跟君子交
      你说的那些不真实
      上至百岁老头子
      下至三岁小孩子
      听说跟你玩得欢

女:   开玩笑对方不是友
      要那样心里话跟谁讲
      白发的并不都是父母
      要那样恩情跟谁报

男:   黑土悬崖下方
      有磐羊在躲藏
      我业力的天铁如打雷
      那样的领头羊也杀过
 
女:   红土里的狐狸
      看上皮毛才夺的命
      不知它是黑鼻子
      早知杀它有何用

男:   今早清晨之时
      到岩石中去慢步
      遇到一只独角的野牛
      我把它杀在岩石中

女:   红土里的狐狸
      因皮毛越美越上走
      回头看时枪射来
      头破血流已晚矣

男:   无耻之友不会认错
      看到利益就发狂
      无能之马不会认错
      看到大草原就发抖

女:   不要说我无耻
      因为你比我更无耻
      不要说我没有钱
      因为你比我更贫穷

男:   哦哟看门狗
      别说你项上有铁链
      这铁链不会有人偷
      如来了小偷那定是你自己
      
女:   请上师护佑离去友
      你抛弃的我才不会要
      请上师护佑驰去马
      回头的马儿我才不会要

男:   高空上方鸟儿飞
      我用拉线下个套
      心里想捕的是大鹏
      虽不要你也没挡住
      你拼命挣扎在那儿拉
      不用拉了可以把你放

女:   你是个想入非非者
      想把老虎当看门狗
      你这一生都不会得到的
      在父辈时就没得
      在你这儿就更无望

男:  我是个想入非非者
    想把老虎当看门狗
    想断除狗的生路
    我是个想入非非者
    野牦牛拿来当家畜
    想除去黄牛的鞍具
   
女:  你向往能有看家狗
    现需铁链九百丈
    还需铁钉无数个
    在父辈身上没实现
    在你的身上能行吗?

男:  天空上方有个狮子
    白狮子就是空中的精
    我就跟它是一样的
    下方之处有个狮子
    狮那里就是长久山
    我就跟它是一样的

女:  我是这黄金做的鞍
    用七两黄金打造的
    别以为标记不一样
    你有标记请说明

男:  自然光明黄金鞍
    在我身躯肉体上
    你这相对的鲸鱼
    在我破鞋底下呢

女:  大鸟母雕啊
    你叼的肉是小羊肉
    你要飞向苍穹时
    一定拿上好肉去

男:  野牦牛要吃岩上的草
    与无根之水一起用
    白额野马要吃堪巴草
    吃成岩山路一条

女:  今日早晨一起来
    我去割那五种带露草
    在那割草之处
    我没有割来把它弃

男:  今日早晨一起来
    我去转那岩石山
    狐狸只身死在那

女:  白羊毛皮你来剥
    衣裳穿戴早已俱全
    在良家女儿的大腿内
    互相的交往早已有过了

男:  母羊皮子已收了
    小羊皮子已有年
    无味的木屋之内
    你小牛之皮就不用

女:  丝绸之布不能拖
    要是破了谁来补
    无耻之友不能交
    离开时闲话谁来背

男:  我不喜欢白皮肤
    山上狼屎比海螺白
    我不喜欢红皮肤
    芭蕉之皮比肉红

女:  山上鹰巢之内
    不惊老鹰就能把蛋取
    你看门狗的铁链也一样
    不惊动你就能把链来取

男:  白岩石凹凸不平
    鹰儿羽翅插不进
    年轻汉子的心不稳定
    姑娘心儿插不进

女:  白岩石没有那么白
    但鹰儿如流水一样飞下
    倩姑娘没那么美
    但壮汉如流水一样来

男:  飞鹰儿如羊群一样来
    无羊者希望有只羊
    我空中鸟儿没有变
    村落是健壮的汉子

女:  年轻男女欢聚处
    你嘴烂老人最好走
    青铜黄铜相聚处
    你缺嘴的陶罐最好走

男:  跟你这样一个人做伴友
    还不如找个无角牦牛结终生
    无角牦牛把黑土丈量
    只要鞋脚合适就能到处游

女:  你虽年轻却相貌丑陋
    不是前业是什么
    年轻人配饰齐备
    不想接触是前业

男:  老虎休怒笑着起
    应栓住可我没铁链
    交朋友需要心互换
    可深交之心我没有

女:  岩山顶上不耕雪
    白鬃母牛的奶汁不值提
    你若渴就渴个够
    要不然大海也会干涸

男:  唱高调也可唱高调
    唱天空里的高歌曲
    唱低调也可唱低调
    唱这河流低声曲

女:  歌不要往下往上来
    往上直到高官处
    有法鞭挥来你们接
    有奖励来有我们取

男:  光明太阳你从东升
    两高山之间说候等
    不用等太阳无影的
    不用拦右绕世界行

女:  这下方三处唱歌的地方
    要看我这方太阳能照否
    如我这方太阳不能来
    看我九处金箱白银箱
 
男:  我在高空出风头
    友你也有来我需要
    我去宝贝山的那一日
    就让它收舍我的宝

女:  我的吾朵九眼编
    女子我需要但送于你
    你上金山那一日
    就让它收舍宝运吧

男:  这九眼编的吾尔多
    三个上弦由我哥来编
    三个下弦由我弟来编
    我需要但可送于你
    不要甩掉请搭在腰间 
    你中指上的那颗戒
    友你有来我需要
    我上岩石山上时
    就把长枪尾来推
    不会遗失不然中指怒

女:  黑马的步法轻捷又矫健
    我不会按上罪过的金鞍
    手中指纤细又有弹力
    我不会带上罪过的金戒

男:  走在山顶那日
    不见你却见到了狐皮帽
    村里人做帽子手艺太厉害
    你的狐皮帽象火焰
    走在山腰那日
    不见你却见到了小刀
    村里人做刀手艺太厉害
    你的刀上有三叠宝贝

女:  我上半生幸福又有财
    与恩重父母之教分不开
    恩重父母有福又有乐

    我中半生幸福又有财
    量青稞进仓比水长
    聚粮财有福又有乐

    我下半生幸福又有财
    友我俩心儿在一起
    到现今有福又有乐

男:  不是为此地而来
    来此地是一种业力
    也许是前世欠帐没有还
    愿灰色之道比锦缎还要柔

    不是为那些友而来
    是前世业力所引的
    也许是前世欠帐没有还
    愿闲话比锦缎还要软

女:  向上开的那色庆花
    愿一生能够把头抬
    腰间配的长宝刀
    愿一身能把敌来降

男:  看那边树儿绿幽幽
    愿此林能变大森林
    愿森林能够茂密长
    愿老虎在此过得欢

女:  布谷鸟儿你真可爱
    如没有你夏冬谁来辨
    我的密友你长寿又无病
    如没有你来谁当家

男:  看那边的山背后
    有个朋友象天珠
    眼珠之间无分别
    若你要这样请记心头
      
女:  谷地之路越来越长
    我和骏马也越来越快
    此为断去长日天
    友我俩也是更亲密

男:  白鬃马儿在那边林里面
    不要乱跑追赶人在后面
    亲密的女友在那城里面
    不再看了闲话在背后

女:  我缝了一件大衣服
    可领子未缝还放着
    不是没有布来缝
    只是在等心上人

男:  我去建了大河的桥
    河边的桥木用石来压
    上方的雪山上万个
    无边的草原变沟渠

女:  水上已建大桥
    大鱼已被石头压
    大水涨时水太急
    可不流沟渠已甩弃

男:   唉  朋友是大桥建造者

    河边上桥木一定要压好
    一旦大水涨来时
    冲到哪里不可知

女:  在皮衣里面有毛衣
    刺骨的风来我不怕
    在老友后面有新友
    无聊的闲话我不怕

男:  如有老友该有了
    看来此情已动摇
    如有新友也该有
    原来的情意已没有

女:  四方院的上方处
    我把青龙马儿栓
    在周游世界那一日
    没想此马不能用
                
男:  紫青马儿院里栓
    给村中马儿驮黄金马鞍
    是否能赶上村中马帮
    有这样的朋友真奇特

女:  我是百马之中的马崽
    还未到托起金鞍的年龄
    我是百友之中的小孩子
    还未到负担闲话的年龄

男:  你是百友之中的小孩子
    可是能够分好坏
    你是百马之中的小马崽
    可能托起金马鞍

女:  说是布谷鸟在叫
    那当然已是夏之季
    说新朋旧友已很多
    那当然是新闲话

男:  我有马儿上百千
    可最终只喜欢一匹马
    我有伴友上百千
    可最终只喜欢一个友

女:  水那方戴金的青年
    到这边看看你的金项链
    我没有黄金可父亲有
    父亲他是黄金匠

男:  一座座山头朝向我
    红色是吸引日月处
    一个个朋友都向我
    不骗人那是闲话根

女:  最看重的是你的狐狸帽
    最看轻的是我的羊羔帽
    可你的狐狸帽褪色时
    我羊羔皮帽还是那样亮
       
男:  你羊皮内的卷卷毛
    你再长再弯都不多
    我羊皮毛是用不完
    跟你寿命一样长 

女:  你去年做的毛皮被
    去年未收有一件
    今年未开有一件
    是双衣还是单衣呢

男:  去年做的毛皮被
    去年未开是一件
    今年未收有一件
    说一双就是这个样

女:   一根木条也没有的地方
    我的大房建不起
    一颗石头也没有的地方
    我的围墙建不起

男:   一颗石头也没有的地方
    如绵羊大的石头那里找
    一根木条也没有的地方
    檀香的树儿那里寻

女:   大方衣服的裁剪今日要
    不是想穿可心里喜欢
    英姿的青年今日要
    不是想交可内心喜欢

男:  青年男女面对面
    女儿心思挂儿郎
    大小步法是相对
    大步只是因好动

女:  在这座山的背后
    白海子像乳汁一样
    有欢乐就是春天
    有三月就是春天

男:  看不到的山谷最深处
    可水草树木都俱全
    “娜娃扎琼”的下面
    开满了色庆花儿

女:  心心相印的朋友
    没有钱财可心相近
    小小山头如宝瓶
    虽没草有可跟村庄的距离近

男:  在岩石的上方处
    没听到枪声响起过
    可绝对不会放过谁
    雄鹿的一角誓要取

女:  玲珑精致的松耳石
    没有穿在头发间
    就不会把它当宝石
 
男:  玲珑精致的松耳石
    是玲珑你得要确定
    是有孔你得要确定
    如确实我们再看怎么办

女:  玉精美出在大海边
    你不必买了手已断
    娇女友住在城市中
    不要乱逛鞋已破

男:  村城镇在向阳山坡上
    青年可以晒太阳
    如没有青年晒太阳
    有姑娘也是空落落

    岩石在那向阳处
    雄鹰可以晒太阳
    若没有雄鹰晒太阳
    有岩石也是空落落

女:  远处是那白狮子
    白狮只是数年月
    别说距离有多远
    那狗儿上串又下跳

男:  跟我福山不要离
    如离了福气就要减
    跟我慈母不要离
    如离去福报就要减

女:  儿时结缘的同心友
    请到儿时的黄金湖边
    我在黄金湖边一直等
    有无耻闲话一起背

男   在黄金谷里我直行
    我黄金岩里出真话
    给亲近密友把心交
    跟无耻伪友要远离

女:  白色鸟儿尾巴黑
    檀香之林别忘记
    今日不会再笑了
    遇二处林时不定会笑呢

男:  此处没生闲话是
    我跟圣神连一处
    风旗没被风吹去
    旗杆用那山头压

    在那边山谷没生闲话是
    建有一座洁白塔
    白塔没被水来淹
    写有六字真言藏

女:  骏马宝贝仁波切
    黄金马鞍来庄严
    娇姑娘宝贝仁波切
    玉石珠宝庄严她

男:  你腰配精致宝刀
    降服敌人保安康
    粮五谷丰登如须弥
    增福运之气送安泰

女:  你马儿马鞍都不错
    可马蹬之处有错误
    你青年英俊又潇洒
    可想得太多就是错

男:  我马好马鞍所以好
    是上方官来赐于的
    你这无耻女人的话
    说我无用没意义

女:  此地为柏扬树园林
    友咱俩到那树前玩
    如树叶没被风来拍
    晚红霞之时一起走

男:   今日一早起来
    百牛放逐草场
    母牛混入野牛群
    去那边把野牛收拾掉

女:   两个绵羊在羊圈里
    在一起不要把圈损
    如以后有问题出现
    不用恶语来互对

男:  赶绵羊群的白色羊
   你每年不出绵羊毛
   羊毛可能到处是
   四方大地垫羊毛

女:  如交友此地最为佳 
    这里面有那庄严寺
    如跑马此地最为佳
    这里面有那沟地石

男: 如想交友应该可以交
友咱俩早有约定语
如不想交来可放弃
没有我之前就放弃

女: 我在四方睡床里
不是谁来就可睡
我的睡床不会用坏
可我身上细胞嫉妒心大

在我白玉茶杯内
不是谁来就能喝
我玉杯不会用坏
可我嘴里牙齿嫉妒心大

男: 这羊卓玉措湖
湖你的施主是小鹿
我湖中黄鸭心里欢
不是想喝是思念

你这村镇里的姑娘
想和友一起聚来还是散
我村中的英俊青年
不是想交是思念

女: 美丽的羊卓玉措湖
还有易龙拉措湖
两湖大小虽一样
但黄鸭的降法不一样

男: 小鸟儿成长正在飞
健壮隼鸟很凶猛
隼鸟的爪子触小鸟
小鸟儿被擒在地了

女: 在黄金谷里我向上行
黄金的鸟儿在林里
想看就在远处看
想捕杀之心不要有

男: 此帐篷之绳是龙王赐
黄金山顶的鸟儿来降临
想看就在远处看
想捕杀之心那里有

女: 在帐篷绳子的上方处
聚集有降落的小鸟儿
在布谷神鸟未到前
我不会发放怜悯心

男: 洁白的绵羊和牧羊人
早晨会在那里呢
早晨就在无风山
如烟雾把山裹在内
此时饿狼来光临
那只有跟枪商量了

女: 去了未曾去过的雪山
喝了未曾喝过的雪狮子奶
如雪狮子不嫉妒
我会做何事还不知

男: 那上方有名的大雪山
未见过不知怎么样
见到时大雪已化了
雪狮子作用很难提 

看那方有名的大森林
未见过不知什么样
见到时树林象牦牛尾巴
如此林里老虎很难来

女: 我是村镇里的娇姑娘
如想交好就比娘要慈
我是升在山头的骄阳
会晒来就比火要烫

男: 你这村镇里的年轻姑娘
如无急事你慢慢去
村城镇不会消失的
友儿更没分前后


女: 爱友的骏马之上

我不会安上黄金鞍
我雄鹰去的方向是
展翅高飞在蓝天 

男: 我从高处走来
黄金马鞍已丢弃
还说出不该说的话
此问题想是无法解决

我从中间走来
紫色马儿已丢弃
还说出不该说的话
此问题想是无法解决

女: 肉是无业大罪者
若是那酥油看如何
没有爱友有闲话
若有爱友看如何

男: 天空是自然造的城池
飞龙是自然塑的神像
降下无尽的雨水
此甘露之水主人是龙

岩石是自然造的城池
野牦牛是自然放的神像
鲜草木无尽生长
鲜草木主人是野牦牛

村镇是自然造的城池
结缘爱友是自然造的神像
唱山歌无尽流露
此山歌主人是爱友

女: 高天空神殿有南门
红云霞是门前的经幡
如会下就有无尽的雨
村城镇是酥油的湖
亲爱友是湖中的白莲
如会玩就有无尽的歌

男: 唱山歌就来唱山歌
山歌唱在高空里
空中搭起八辕法轮篷
地上垫起八瓣白莲花
把日月两位来宴请
外面是闪闪繁星来聚会

唱山歌就来唱山歌
山歌唱在城镇里
搭起父辈黑帐篷
垫牧农藏人可坐垫
密友我俩去赴宴
外面是青春之友来聚会


女: 唱山歌就来唱山歌
山歌唱在高空中
唱出能使大鸟乐
唱出能使鹰可降

唱山歌就来唱山歌
山歌唱在城镇里
唱出能使青年乐
唱出能使爱友来

男: 唱山歌就来唱山歌
山歌唱在高空中
唱出猛龙能欢心
唱出能下甘露雨  

唱山歌就来唱山歌
山歌唱在聚会中
唱出姑娘能动心
唱出能听美妙歌

女: 唱山歌就来唱山歌
山歌唱给岩石山
唱出能使野牦牛欢
唱出能得甘露泉

唱山歌就来唱山歌
山歌唱在城镇里
唱出能使男人们欢
唱出能使我俩好

男: 唱山歌就来唱山歌
唱出如何买骏马
好看的骏马当然好
可最主要还是矫健步
 
唱山歌就来唱山歌
唱出如何交朋友
外形象好来当然好
最主要还是内在美

女: 唱山歌就来唱山歌
唱出雄鹰一样的歌
雄鹰盘旋在山头
岩石尖来也无用

唱山歌就来唱山歌
唱出猛虎一样的歌
猛虎青年在城里
敌人再凶也无用

男: 你本来就不喜欢肉
又何必把牦牛送杀场
你本来就不喜欢友
又何必把丝绸般的身子弄脏 

女: 我本来还是喜欢友
可是友的讲究太多了
我本来就很喜欢肉
可冬眠的土鼠不会吃

男: 在岩石山的石头间
我的长把猎枪不好放
但我不会因此放弃的
给岩石山上开出道

下方城镇的旁边道
我与姑娘不好交
但我不会因此而放弃
下城镇在我控制中

女: 岩石山的山顶上
再往上是没路走
城镇中的大闭话
平和之友无处住

男: 长寿无病的布谷鸟
暖巢建在刺林间
在从今以后的日子里
别忘了一定要建好

城镇中的姑娘你
交友在那岩石间
在从今以后的日子里
别忘了我俩还要交

          

女: 胡说八道的野牦牛
你说那座山很高
又说这座山很低
那座高来去那里
我还得在山头上

男: 岩石山升烟是吉祥的圈
吉祥圈内花盛开
冬三月为吉祥的圈
吉祥如意拉甲罗

女: 上弦岩石是天上的草
下弦岩石是谷地的草
野牦牛来吧一起用
看能否一生在一起

男:春季的开始时
野牦牛的肚已满
岩石你说这是否是真
如是真的那么有怪异

冬季的开始时
野驴已陷在泥泽里
岩石你说这是否是真
如是真的那么有怪异

女: 岩石山上起云雾
紫色岩石起云雾
野牦牛母子被分散
我猛儿能使把雾清

男: 上春时在挤奶的绵羊
下春里不是想杀掉
可今日小伙爱吃肉
二是刀口又锋利
再遇上这个绵羊肉
看来杀掉已是业

女: 你百牛中的花母牛
背上不应有包带
下方不应放奶桶
说现要奶来放不出

男: 春季里母牛在乳期
你不会是想要停乳
如你这般大海也要干 

女: 毛色漂亮的母牛
你紧出的是白乳
再出的是酥油
这样的缘起真好

男: 向上旋来向上旋
长枪的把子向上旋
愿旋在年轻人的心上 

女: 这是去年死马的鞍
那时锁带你辛苦
今年年老是幸福
就是铁链也没法

男: 柴未砍声音就很大
你是干枯树的叶枝杆
友未交闲话就很大
村城镇爱好胡乱说

女: 我们的狗儿水獭色
有一百零八个点
我衣服当然比狗好
斑点多的狗不喜欢

男: 如莲花色的白绵羊
你每年不给白羊毛
羊毛可能拖着地
满地可铺羊毛垫

雄鹿头上的鹿角
我每年不能换一次
角长得可比天高
能在空中绘图案

女: 雄鹿头上的鹿角
我每年不能换一次
到如今长得比天高
莲花色的白绵羊
我每年要掉一次毛
到那里都一样掉

男: 岩石山里长的草
我从来没想要去吃
就算没有吃的了
愿草尖不坏上师护
城镇里的姑娘
想与你接触千万次
就算无缘与你交
祝愿你不会成为无耻人的妻

女: 雄鹿头上的盘形角
活着时能留住极为难
陌生的猎人一到时
鹿角随时会取走

男: 长把猎枪身上
每一寸都有错处
说有错不怪他人
能射到这是第一次

女: 白石头变成绵羊时
看能否给你做件衣
等高空变成山羊时
看能否给你做件衣

男: 那是又大又宽的碉楼
现可以跟风儿一起来
不是速度的击打
现可以跟嘉察的碉楼一起来

女: 我没有速度来击打
可跟嘉察的碉楼一起到
我不是又宽又大
可跟风儿一起到

男: 这洁白干净的汉纸
纯色的墨水很喜欢
今生有心地善良的伴侣
我年轻的男儿很喜欢

女: 在空中唱的这首歌
是未取顶饰的朋友们
大地凹凸不平处
不会留下朋友们

男: 高天空没有边际的
野牦牛乱停又乱走
你停走动作别太乱
高天空会把你来骗

女: 有白箭红箭和黄箭
把白箭射到白雪山处
白雪山又化又是落
我不是很愿把箭放

红箭射向檀香林
檀香林中有断裂声
我还是不愿把箭放 

把黄箭射向黄山上
黄山一下变平地
我还是不愿把箭放

男: 这雪山水晶之塔
会化掉从来未想过
灰蒙蒙雪山没有时
别以为是那岗底斯山

你这村城镇中的姑娘
从未想过会离去
当听到你的闲话时
不会想那些友是闲话

女: 高天空有那九箍轮
不用转来它自会转
宽大地有八瓣莲花
不用绘来它会自己开

男: 蔚蓝的空中没有云
可那是出太阳的好时机
我城中青年是赖皮
可内心比那雪山还要白

女: 村里人胡乱说很多
说我戴了许多帽
可没有遇到有合适的帽
我不说是戴这个还是戴那个

男: 你去年交的那个友
说长相如何我见过
内有学问多少告诉我
你去年骑的那匹马
说毛色如何我已见
有多么矫健告诉我

女: 水鸭扑入湖中
我不愿说再见
看到美丽的湖时
我口中漏了声再见
跟友分离之时
我不愿说再见
看到漂亮的友儿
我口中漏了声再见

男: 戴黄金鞍的马儿
不是没骑过你
从此后不会再骑你
在马圈中好好住着吧

漂亮的姑娘啊
我俩不是没玩过
从今后你我不会再玩
在年轻人堆里好好坐吧

女: 神山宝瓶一样的你
亮眼睛请你慢慢坐
你如能好好在的话
请不要忘了看看我

我三十颗洁白的牙齿内
尖舌头请你慢慢坐
你如能好好在的话
请别忘跟我说的话

男: 骏马有马头明王护
黄金鞍有三护主来护
在过险道要小心
路那边有谁还不知
真有人何时遇上也不知    

娇姑娘你们有度母护
头饰珠有吉祥天母护
在城镇之中要保重
路那边有谁不还知
真有人何时遇上也不知

女: 水不停要往前方流
石基不走就是住下来
长江沿途非常远
灰石基请你慢慢坐

我们不留要远行
你们不走住下去
我走的路途非常远
伤心的你们慢慢坐

男: 神山玛庆榜热山
山不变请你慢慢坐
东方高挂的太阳啊
山不低之前慢慢旋

女: 松耳石镶嵌的耳环
我一心一意打造的
最后把它送于你
我一丝后悔也没有

男: 在东方圣度母尊的神山上
有三种不同的石头
一个是白色海螺石
一个是黄金金子石
再一个是银色的银石
这是我们相聚的缘起

女: 你要是喜欢我的话
请转后藏萨迦山来吧
我要是喜欢你的话
会带上地下黑绳秘密来

男: 九百环的大铁链
我没有戴它的业缘
一个姑娘有九个心思
我没有容纳你的肚量

女: 山间花背的犏牛
没挤过奶来我去唤
这两天已在挤牛奶
愿希望能出酥油来

男: 你是羊卓拥措湖
湖不是旋而是在流
我是黄金水鸟儿
不是想落而是问

你这城镇里的姑娘
想识友呢还是交友
城镇中去年的我
不愿想交而是问

女: 上方羊卓措拥湖
丹科的纳儿差勒湖
两湖的宽度是一样
可水鸟的旋转不一样

男: 水鸟看的是湖泊
当无情的湖泊结冰时
水鸟无法到湖里
小伙看的是村镇
当无情的女儿变心时
小伙没有留恋处

女: 当我流水流走时
你灰色石头在伤心
我年轻的姑娘走已后
你矫健的男儿在伤心

男: 羊卓拥湖宽度大
但友儿的心思比它大
城镇的规模也很大
但小伙的心思比它大

女: 说是羊卓拥措湖
可鱼虾的尸骸也很多
你说你是贤父之子
可无耻的友人也很多

男: 看到岩石山就想到磐羊
没鲜美的肉怎会想
看到村镇就想到爱友
没有甜蜜的爱怎会想

女: 你在那方的岩石山上
我在这方云头处
你别忘岩石山记心头
我不忘云头记心上

男: 我是东方升起的太阳
因有原因而明亮
你是无事南边的乌云
没原因别把帘子拉

女: 你在东边的东上方
我在东边的东下方
别想那东方上下的距离
内心洁白如雪山

男: 在金黄色的呷吾内
有防病的良药仁庆玛
如你有服用的业果
现可能变成醇香药

我右肩的背后
有圣度母尊的自然相
如能有拜见的福报
会有见神的神通来

女:水那边的山是黄金山
山上开有十三个金花
想摘的念头不是没有过
可大河实在不好过

男: 山坡喜来山顶喜
画眉喜为三喜聚
城镇中的官员喜
母女喜来能有三聚

女: 看不见之处你在看
眼睛的见度会断的
你不该想的你在想
内心的雪山会化的

男: 请慢慢行来慢慢行
高空的太阳你慢慢来
说的不只是一个太阳
还有旁边的月亮你慢慢行

女: 慢慢行来慢慢行
从小而识的朋友你慢慢行
说的不是你一个
还有旁边的那青年

男: 长江不停要流去 
金鱼儿请你多保重
希望金鱼儿能平安
我们不留要走了
男友儿请你多保重
希望男友儿能平安

男: 我们不留要走了
你们留在后面了
无论在家在外面
在下世希望能欢聚


女: 十五月儿般的朋友你

岭格萨尔王一样能扬名
愿长寿三尊把你护
无论在哪都不离